重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二

译文

千家万户笼罩在晴日山林间的雾气中，仿佛生出紫烟，那超凡绝俗的美好景致在昌川堪称第一。轻快的小船在风中像树叶般急速划动船桨，碧绿的屋瓦和朱红的栏杆倒映在水底犹如天空。雨夜时分龙涎香般的气息使柱础都带有腥味，秋霜时节桂子落于山岩间的泉水里。两位尊师自然领略到幽居的乐趣，面对此地的清幽难道还会不动心吗？

注释

岚

山林中的雾气。lán

舠

小船。dāo

嵓

同‘岩’，山岩。yán

幽栖

幽僻的栖止之处，也指隐居。

灰心

指心境寂静不动，不为外界所动。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘万户晴岚生紫烟’的宏大景象，运用夸张的手法展现出龙兴观周边环境的壮阔，‘绝尘佳致甲昌川’直接表达此地景致的绝美，奠定全诗对龙兴观美景描写的基调。颔联‘轻舠急桨风中叶，碧瓦朱栏水底天’，将小船比作风中的树叶，是比喻手法的运用，同时描写水中的倒影，上下交相辉映，画面感极强。颈联‘雨夜龙涎腥柱础，霜秋桂子落嵓泉’，通过雨夜、霜秋等季节和天气的描写，从嗅觉和视觉的角度进一步渲染了龙兴观的氛围，富有诗意。从情感表达上，诗人对龙兴观的景色充满喜爱与赞美之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、绝俗、宁静又充满诗意的意境。主题思想上，主要是通过描写龙兴观的景色来表达对其的喜爱，同时也暗示两位尊师在此处幽居的惬意。

速览

《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二》是宋代诗人金君卿的作品，主题为写景、清幽、赞美、比喻。万户晴岚生紫烟，绝尘佳致甲昌川。 轻舠急桨风中叶，碧瓦朱栏水底天。 雨夜龙涎腥柱础，霜秋桂子落嵓泉。 二师自得幽栖趣，…