和永叔颖川西湖

译文

没有哪次出游比得上城西(颖川西湖)，何况是在棠树成荫、诉讼之事稀少的时候。在桑间悠闲漫步，春天已经过去，夜晚划着船在湖面游玩很晚才归来。烟雾笼罩的水波映入眼帘，有无尽的乐趣，沙滩上的鸟儿随处跟着人好像在挽留游人。应该是众人皆醉我独醒，所以必须勉强喝醉，对着清风明月放声高歌，喝尽千杯酒。

注释

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。《诗经·召南·甘棠》中记载，召伯南巡，曾在甘棠树下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。

讼简

诉讼之事稀少，指政务清闲。

榜舟

行船，划船。榜，bǎng。

际目

映入眼帘。际，接近、靠近。

独醒

独自清醒，比喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。zhī。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点明郡城西的出游是最好的，同时通过‘棠阴讼简’侧面烘托出此地政治清明、社会和谐的景象。颔联‘信步’‘榜舟’用词精准，一陆一水，动静结合，描绘出不同的游玩状态。颈联描写眼前的‘烟波’和‘沙鸟’，由景入情，营造出一种惬意自在的意境，体现出诗人对西湖景色的喜爱。尾联‘应为独醒须强醉’运用典故，表达出一种复杂的情感，既有不与世俗同流合污的孤独感，又有想要融入这美好景色与氛围中的渴望，‘浩歌风月倒千巵’则把这种情感推向高潮，通过豪放的行为描写表现出诗人豁达的心境。整个诗主题围绕着颖川西湖之游展开，表达了诗人对西湖美景的喜爱，以及在游玩过程中的复杂情感。

速览

《和永叔颖川西湖》是宋代诗人金君卿的作品，主题为写景、闲适、用典、抒情。名游无似郡城西，况是棠阴讼简时。 信步桑间春去后，榜舟湖面夜归迟。 烟波际目无穷乐，沙鸟留人逐处随。 应为独醒须强醉，…