题赠南台山院主吉大师

译文

有一位修行三十六年的戴着箬笠的僧人，穿着破旧的布衣头发蓬松杂乱。县里的人帮他占卜选择幽静的居住之处，他能精通佛法的最上乘境界。常常宿于灵岩敲击玉磬，不久就营造精妙的寺庙布设金绳（表示规划寺庙布局等事）。江西有名的望镇叫做台岭，使者再次前来高兴地与他一起登山。

注释

三纪

古代一纪为十二年，三纪即三十六年。

箬笠

ruò lì，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

鬅鬙

péng sēng，头发蓬松、散乱的样子。

邑人

县里的人。

象法

佛教语，指佛去世后，佛法有正法、像法、末法三期，象法为其中之一，这里指佛法。

灵嵓

yán，即灵岩，指山石状貌奇异者。

精刹

精致的寺庙。

布金绳

源于佛教典故，这里表示规划寺庙布局等事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、古朴且充满禅意的氛围。通过对南台山院主吉大师外貌‘布衣褴褛发鬅鬙’的描写，展现出其修行者的质朴形象，给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上，首联直接描写人物外貌，颔联写其修行境界，颈联写其在寺庙中的日常活动，尾联将地点与再次来访共同登山的事情写出，层次清晰，叙事性强。情感表达上，诗中充满了对吉大师的敬重之情，从描述其修行、精通佛法以及所做之事等方面，表达出对他的钦佩。主题思想围绕着对吉大师的赞誉展开，既表现他的个人修行成果，也体现出他在当地的影响力。

速览

《题赠南台山院主吉大师》是宋代诗人金君卿的作品，主题为赞僧人、写修行、叙事诗、禅意浓。三纪修行箬笠僧，布衣褴褛发鬅鬙。 邑人与卜幽栖处，象法能通最上乘。 常宿灵嵓敲玉磬，旋营精刹布金绳。 江西望镇称台岭，…