黄通有诗见寄因以答之

译文

一下子就分别了十二年，男子汉的志向怎么能够因循守旧呢。在典籍中很少看到太平盛世的记载，在世间也很少遇到光明磊落的人。不可避免地要在县道间奔波驱驰，已经甘愿任由上天来决定荣辱兴衰。只有你知道我，一定要一起一醉方休，而且令人欣喜的是清平之时俸禄能够惠及亲人。

注释

俄然

突然，不久。

因循

守旧，不变通；引申为拖沓、闲散。

简编

书籍，多指史册。

承平

太平，持久太平。

世路

指人世间的道路，包括人生的历程、世道等。

磊落

形容人的胸怀坦白，正大光明。

驱驰

策马快跑，喻奔走效力。

县道

县府的道路，这里指在县里奔波任职等情况。

荣悴

荣枯，喻人世的盛衰。

天钧

指自然均平之理，这里可理解为上天的安排。

逮亲

谓双亲在世而得以孝养。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别俄然十二春，男儿志气可因循’通过数字‘十二春’，直观地体现出离别的时长，以反问句强调男儿不应因循苟且，直抒胸臆。颔联‘简编少见承平日，世路稀逢磊落人’运用对比，将典籍中的太平盛世稀少与世间磊落之人难逢作对比，表达出对理想状态的渴望与现实的感慨。颈联‘未免驱驰从县道，已甘荣悴任天钧’叙述自己的处境，‘驱驰’写出奔波忙碌的状态，‘任天钧’则有一种顺应天命的豁达。尾联‘惟君知我须同醉，且喜清时禄逮亲’点出友人知我，有知音难遇之感，同时‘且喜’表达出对俸禄惠及亲人的喜悦，在情感上从感慨转向欣慰。全诗意境较为平实，以叙事抒情为主，主题思想围绕着时光流逝、人生境遇、知音难觅以及对清平之世的感恩等展开，情感表达丰富而真实，有对自身境遇的无奈，对磊落之人的向往，对知音的珍惜以及对现状的庆幸等。

速览

《黄通有诗见寄因以答之》是宋代诗人金君卿的作品，主题为叙事诗、感慨、励志、知音情。一别俄然十二春，男儿志气可因循。 简编少见承平日，世路稀逢磊落人。 未免驱驰从县道，已甘荣悴任天钧。 惟君知我须同醉，…