寄别朱公美

译文

三年来在乡里情谊最为亲近，如今还是驾车奔赴京城。虽然没有士会那样超过常人的智慧，但仍然有在分别时给予建议的人。

注释

坊

古代城市中街市里巷的通称，这里可理解为乡里。

兼人

胜过人、超过别人。

临歧

本指面临歧路，后多用来指即将分别。

赠策

临别时赠送良言或给予建议。出自《左传·文公十三年》，文中士会行，绕朝赠之以策。

赏析

从文学手法上看，首句‘三载乡坊义最亲’直接点明了与友人之间多年且亲近的情谊，开门见山，简单直接。‘驱车还是走京尘’则描绘出即将前往京城的动态画面，‘走京尘’用词精炼，简洁地勾勒出要奔赴京城的忙碌情境。情感表达方面，前两句在叙述事情的同时，隐隐流露出对离开乡坊和友人的不舍，以及对前往京城前途未卜的一种复杂情绪。后两句运用典故，以士会自比，表明自己虽无出众智慧，但有好友在临分别时赠策，既表达了对友人的感激，又侧面烘托出友情的珍贵。在意境营造上，通过乡坊与京尘的对比，营造出一种从熟悉温暖到陌生忙碌的转换氛围。主题思想围绕着与友人的分别、对友情的珍视以及对自身前途的一种感触展开。

速览

《寄别朱公美》是宋代诗人金君卿的作品，主题为思乡情、惜别情、用典故、叙事诗。三载乡坊义最亲，驱车还是走京尘。 虽无士会兼人智，犹有临歧赠策人。