留题分宜前山吴隠士白云亭 其二

译文

江面上有青山，山上有清泉，在白云缭绕之间舀取泉水烹煮香茗。地方长官不骚扰百姓，百姓没有诉讼之事，大家都高兴地享受着登山临水的一日悠闲时光。

注释

酌

舀取，这里指舀取泉水。[zhuó]

烹

煮。[pēng]

茗

茶。[míng]

讼

诉讼，打官司。[sòng]

登临

登山临水，泛指游览山水。

赏析

从文学手法来看，此诗前两句运用了白描手法，简单勾勒出江上青山、山上清泉的画面，以及在白云间烹茗的惬意场景，给人以清新自然之感。后两句则是直抒胸臆，点明主旨，通过描述长官不扰民而使得民无讼，从而引出大家共喜登临的悠闲。在情感表达上，诗人表达了对这种官民和谐、生活闲适状态的欣喜与向往。在意境营造方面，前两句营造出一种宁静、清幽的山林意境，白云、青山、清泉、烹茗，充满了诗意与闲适，后两句则把这种意境与社会生活相联系，展现出一幅政通人和的和谐画卷。主题思想上，体现了诗人对官民关系的思考以及对美好生活的追求。

速览

《留题分宜前山吴隠士白云亭 其二》是宋代诗人金君卿的作品，主题为闲适、白描、官民和、写景。江上青山山上泉，酌泉烹茗白云间。 长官不扰民无讼，共喜登临一日闲。