石

译文

地方狭窄，风浪的声势已经令人惊恐，又怎能容忍怪石在暗中使船倾翻。自己感叹即便忠诚守信仍要防备祸患，只能任凭船夫曲折前行。

注释

隘

狭窄（ài）

嗟

叹息（jiē）

委曲

曲折，这里指船夫曲折地行船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惊险、压抑的氛围。狭窄之地的惊涛骇浪已让人不安，而暗处还有顽石危险，给人以重重危机之感。从写作手法来看，首句通过描写‘地隘’与‘风波势惊’的环境，为下文的危险埋下伏笔，后两句运用心理描写，以‘自嗟’表明自己虽然忠信但仍需防患的无奈心理，‘却任’则写出只能听凭舟人应对的状态，生动地表达出一种无力感。在情感表达方面，诗人传达出对所处危险境地的担忧以及一种略带无奈的情绪。主题思想上，可能是诗人借此来表达在人生旅途或者社会环境中面临诸多不可测危险的感慨。

速览

《石》是宋代诗人金君卿的作品，主题为写景、忧惧、含蓄、借景抒情。地隘风波势已惊，更容顽险暗中倾。 自嗟忠信犹防患，却任舟人委曲行。