真珠亭

译文

新修的寺庙回廊延伸至青翠的山色之中，真珠亭前的珍珠树争相比美斗艳。寄语游玩的人不要采摘珍珠树上的东西，这就好像（马援）被人怀疑怀揣薏苡归乡一样。

注释

翠微

青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青翠的山。

鬭

同‘斗’，争斗、比赛，这里形容珍珠树的花朵争相比美，dòu。

披采

采摘。

薏苡

一种植物，果实椭圆，果仁叫薏米。相传东汉马援从交趾回京城时，带了一车薏苡，被人诬告他带回来的是明珠等宝物。yì yǐ。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅清幽且生机勃勃的画面。‘新寺回廊入翠微’勾勒出寺庙与自然山色融合的宁静之景，‘入’字使画面具有动态感，仿佛回廊在主动向翠微延伸。‘亭前珠树鬭芳菲’则聚焦于亭前珍珠树繁花盛开、争奇斗艳的景象，给人以视觉上的美感。在写作手法上，后两句运用典故。‘寄言游者休披采，还似人怀薏苡归。’诗人通过讲述马援的典故，告诫游人不要随意采摘，否则可能会遭受无端的猜疑。情感表达上，既有对真珠亭美好景色的喜爱之情，又有对世事无常、人心多疑的感慨。主题思想上，借景抒情，通过对真珠亭景色的描写，告诫人们行事需谨慎，以免遭受不必要的误会。

速览

《真珠亭》是宋代诗人金君卿的作品，主题为写景、用典、劝诫、清幽。新寺回廊入翠微，亭前珠树鬭芳菲。 寄言游者休披采，还似人怀薏苡归。