琼花图

译文

在后土祠宫那片荒芜之地荆棘繁茂生长，琼花那美好的根已经随着彩云消逝不见。男子汉另有因扬州而流下的泪水，不会是为了琼花在晓风中滴泪。

注释

萋萋

形容草木茂盛的样子

后土宫

后土祠宫，后土，古代指地神

芳根

这里指琼花的根，‘芳’形容琼花美好

彩云

这里是一种美好的意象，用来比喻琼花消失的一种美妙状态

赏析

从文学手法上看，首句‘荒棘萋萋后土宫’描绘出后土宫的荒芜景象，以景起兴，渲染出一种衰败、凄凉的氛围。‘芳根已逐彩云空’运用了比拟的手法，将琼花的消失比作追逐彩云而去，形象地写出琼花已不复存在的状况。情感表达方面，诗人通过后两句‘男儿别有扬州泪，不为琼花滴晓风’，表明男儿的泪是为扬州的兴衰荣辱而流，而非仅仅为琼花这一美好事物的消逝，表达出一种对家国命运、城市兴衰的深切关怀，超脱了一般的伤春悲秋之情。在意境营造上，前两句的荒凉与后两句的壮志形成鲜明对比，整体意境由低沉转而壮阔。主题思想上，借琼花的消失和男儿泪的指向，反映出诗人对扬州这座城市所承载的更深层次意义的思考，体现出诗人胸怀天下的情怀。

速览

《琼花图》是宋代诗人陈孚的作品，主题为感兴衰、托物言志、家国情、先抑后扬。荒棘萋萋后土宫，芳根已逐彩云空。 男儿别有扬州泪，不为琼花滴晓风。