出门别亲友

译文

停下你在汉水上像翠鸟杓一样的船，聆听我在峄山弹奏像鸾鸟栖息的绿桐琴。男儿拂衣离开家门，龙泉宝剑三尺光芒如彩虹。你没看见那磻溪白发钓鱼的人，偶然扔下渔竿来到牧野。白色的旗帜挥动驱散炮烙的烟雾，桓圭朱芾封侯于青社之地。又没看见南阳卧龙岗上的人不被人识，一朝辅佐汉室坐在很石之上。羽扇轻轻摇动让蛇鸟震惊，火焰炽热直到天的西极。旗亭四月柳树如蓝色，紫色的骏马迎着风，黄金的马骖。难道没有敲牛唱歌的人，也有捋着虱子谈论的人。天生嶙峋峻峭的骨骼，蒿草枯死后谁能甘心。我想要登上泰山，拄着竹杖叩开天关。东海若木如果可以攀登，亲手玩弄日月在青云之间。我想要渡过黄河，赤脚跨越秋波。水仙的楼阁像银堆般高耸，直接呵斥海若鞭打蛟鼍。停下你的翠杓，聆听我的绿桐。真人开辟天地，天下风俗相同。驺虞凤凰，在镐宫飞舞。有五色丝线，献给重瞳之人。修补舜的衣裳，绣上山龙华虫。虎豹把守的九重天无法到达，我就脱冠归来在丹丘的青峰。向二三子作长揖，目送向西飞去的鸿雁。

注释

峄山（yì shān）

山名，在山东邹县东南。古有峄阳孤桐之说，常被用于琴乐相关的描写。

龙泉（lóng quán）

古代名剑，常被用来象征男儿的豪情壮志和英勇无畏。

磻溪（pán xī）

溪名，在陕西宝鸡东南，相传姜太公曾在此垂钓，后遇周文王被重用。

牧野（mò yě）

古地名，在今河南淇县南，周武王伐纣在此地展开大战。

很石（hěn shí）

传说诸葛亮曾在南阳卧龙岗的很石上休息谋划，此石后来成为典故，象征诸葛亮的智慧和功绩。

驺虞（zōu yú）

古代传说中的仁兽，这里象征着祥瑞和太平。

丹丘（dān qiū）

神话中的仙境，常被用来表达归隐之意。

赏析

文学手法方面，此诗运用了大量的典故，如磻溪垂钓、南阳卧龙等，使诗歌富有文化底蕴和历史感。情感表达上，通过描绘男儿的壮志豪情，表达了对理想抱负的追求和对自由的向往。意境营造上，描绘了泰山、黄河等宏大的自然景象，营造出雄浑壮阔的意境。主题思想上，以男儿的豪迈情怀为线索，展现了对建功立业、辅佐明君的渴望，同时也流露出对世俗的不满和对归隐的向往。整首诗语言豪迈奔放，气势恢宏，情感真挚深沉。

速览

《出门别亲友》是元代诗人陈孚的作品，主题为壮志豪情、历史典故、雄浑壮阔、建功立业。停君汉水浮鸭之翠杓，听我峄山栖鸾之绿桐。 男儿拂衣出门去，龙泉三尺光如虹。 君不见磻溪鹤发钓鱼者，偶掷渔竿来牧野。 白…