奉答尧夫先生金雀石砚诗

译文

恭敬地答复尧夫先生关于金雀石砚的诗。般阳有座山叫金雀山，山中发出清辉产出奇异的璞石。观望气象的人曾说有玉石宝藏，胡商多次派遣优秀工匠来度量（评估）。金刚石宝钻被竞相搜求穷尽，百里青山因开凿而困窘。美玉没有得到却获得了制砚的材料，温润得可比六种美好的品德。有像玉徽（琴上的标识）那样琴面莹润的，又像陶轮上的金弹那样附着（的样子）。它的形制孕育着规天矩地（的形状），中间或者有开辟的水流外面有棱角。晴日窗前气暖墨花如同春天般绽放，纸张展开毛笔飞动光芒照耀。我一生特别喜好的只有四样东西，多年收集积累堆满了几案和格子。先生闭门整日著书，早餐常常连粗劣的饭菜都不能吃饱。高大的门庭里虽有多余的美食，谁又敢到门前救济贫困。先生本来自己曾经说过，不忍心让自身成为沟壑（饿死荒野）。先生的品格高尚难以企及，认为拿着这个（石砚）应该不会被拒绝。留下（石砚）作为惠赠本来就已经很多了，怎敢希望很快就有新诗（作答）。（您的诗）精深雅健逼近《诗经》《离骚》，让我在忧虑荒废（学业等）时忽然惊觉。还像甘露使我昏沉的心清醒，更似神奇的篦子除去眼膜（使我眼明）。先生精研义理已经出神入化，根据《易经》有时或许能看到大概。

注释

般阳

古地名。

璞

未雕琢过的玉石，包含玉的石头，音pú。

贾胡

经商的胡人，音gǔ hú。

镵凿

凿子，这里指开凿，音chán záo。

琼瑰

美玉，美石，音qióng guī。

研材

制砚的材料，‘研’通‘砚’。

玉徽

琴上的标识，多以玉制成。

牋襞

纸张折叠，这里指展开纸张书写，音jiān bì。

裒鸠

收集积聚，音póu jiū。

餍

满足，音yàn。

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜，音lí huò。

赒

救济，音zhōu。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如在描述金雀石砚时，‘有若玉徽琴面莹，有如金弹陶轮著。规天矩地形制毓，中或辟流外圭角。’通过形象的比喻，将石砚的质地、形状等特点生动地展现出来，把石砚与玉徽、金弹相类比，使读者更易感知。在情感表达方面，诗人对尧夫先生既有敬重之情，从‘精深雅健迫风骚，使我忧荒忽惊矍。还如甘露醒心昏，更似神篦除眼膜。’可以看出对先生诗作的高度赞扬，又有对先生生活境遇的同情，‘先生闭户日著书，朝餐每不餍藜藿。高闳粱肉虽有余，孰敢就门赒隠约。’营造出一种对文人境遇的怜惜氛围。在意境营造上，诗中既有对金雀山产石砚这种充满神奇色彩的地域意境的构建，又有对文人著书、生活贫苦却高雅的意境烘托。主题思想上，通过对金雀石砚的描写、对先生的敬意以及对先生生活的描述，表达出对文化、文人以及文人所具有的高尚品质的尊崇。

速览

《奉答尧夫先生金雀石砚诗》是宋代诗人王益柔的作品，主题为状物、敬慕、穷困、文人。般阳有山名金雀，山发清辉产奇璞。 望气尝言玉宝藏，贾胡几遣良工度。 金刚宝钻竞穷搜，百里青苍困镵凿。 琼瑰未获得研材，…