送程给事知越州

译文

身佩紫绶带和黄金制成的太守官印，旌旗远远指向五彩祥云笼罩的地方。若耶溪上早晨的风很畅快，宛委山中即使六月也很清凉。处理政事从容不迫多有恩泽，诗情闲适淡雅合乎音律。羡慕您一旦进入蓬莱阁，吟诗醉酒逍遥自在还远未结束。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印。fú

雍容

形容仪态温文大方。

润泽

这里指恩泽、好处。

宫商

这里指音律。

遽央

终尽；完毕。jù yāng

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物形象的描写，‘紫绂黄金太守章’直接点明身份，‘旌旗遥指’则有一种画面感，给人以动态之感。颔联采用了写景的手法，‘若耶溪上朝风快，宛委山中六月凉’，一写溪风之畅快，一写山中的清凉，通过描写越州的宜人景色，从侧面烘托出程给事前往之地的美好。颈联则从政事和诗情两方面对程给事进行夸赞，‘政事雍容’体现出其处理政务的从容不迫、游刃有余，‘多润泽’表明他的政绩斐然，造福百姓；‘诗情闲淡合宫商’写出他富有闲情逸致且诗才不凡。尾联‘羡君一入蓬莱阁，吟醉萧然未遽央’直抒胸臆，表达出对程给事的羡慕之情。在意境上，诗中既有官印、旌旗等官场元素，又融入了越州的山水美景，营造出一种既庄重又闲适的氛围。情感表达上，诗人对程给事充满了敬重、羡慕，同时也有对其前程的美好祝愿。主题思想主要是送别友人程给事赴越州任职，并表达对他的赞赏与羡慕之情。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人王益柔的作品，主题为送别、夸赞、写景、闲适。紫绂黄金太守章，旌旗遥指五云乡。 若耶溪上朝风快，宛委山中六月凉。 政事雍容多润泽，诗情闲淡合宫商。 羡君一入蓬莱阁，…