题招提院静照堂

译文

构建的堂屋幽深偏僻阻断了尘世的踪迹，以静照作为堂名我很认同。在这一间屋子里就可以知晓天下之事，于安定的心境中能同时看见各个方向。清晨云雾散去层叠的山峰显现出来，后半夜潮水退去涨满的大海变得空阔。槜李御儿有很多旧日的遗迹，什么时候乘船在烟雾中去拜访支公呢。

注释

招提

寺院。梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

槜李

古地名，在今浙江嘉兴西南。

御儿

古地名，也在今浙江嘉兴附近。

支公

东晋高僧支遁，这里泛指高僧。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明堂的特点‘幽僻’以及堂名‘静照’，直抒胸臆表达自己对这个堂名的认同。颔联运用夸张的手法，‘一室可知天下事，十方齐见定心中’，一间屋子能知晓天下事体现出一种开阔的心境与高远的视野，同时也暗示在此堂中能达到的一种心灵境界。颈联写景，‘清朝云散层峰出，后夜潮回涨海空’，清晨云散峰出，后夜潮回海空，一‘出’一‘空’，生动地描绘出自然景象的变化，云散后山峰出现，潮水退去大海空阔，动静结合，画面感极强，营造出一种空灵、开阔的意境。从情感表达上，既有对静照堂的喜爱之情，也有一种超脱尘世向往宁静高远境界的情怀。主题思想上通过对静照堂的描述以及周围景色的描写，表达出对宁静、超脱境界的追求。

速览

《题招提院静照堂》是宋代诗人王益柔的作品，主题为写景、抒情、幽静、超脱。构堂幽僻断尘踪，静照为名我所通。 一室可知天下事，十方齐见定心中。 清朝云散层峰出，后夜潮回涨海空。 槜李御儿多旧迹，…