过金陵谒吴大帝庙

译文

人们苦于曹操的暴虐，上天悲伤汉朝国祚的终结。山河分裂形成鼎足对峙的局面，气象从江东蓬勃兴起。一朝京都洛阳沦为废墟，多年来豢养幼主。汉朝的火德最终化为灰烬，紫微星显示江东将出帝王（指孙权）。长远的策略依靠周瑜，雄才大略的还有吕蒙。孙权以师友之礼招揽贤才，继承父兄的忠诚之志。旧时的宫府高耸着双阙，惊涛在半空中汹涌。有风云龙虎般的气势，有如同日月般的帝王功业。地势凭借时机而险要，神机妙算与心意相通。思考屈伸是为了成功，内心能明审逆顺之事。骏马不屑于与驽马交易，宝剑在战事中闪耀光芒。孙权与蜀汉以函谷关为界结为同盟，独自决策保住蜀地。他的霸业比葵丘会盟的齐桓公更胜一筹，推心置腹的程度与东汉光武帝相同。长沙之地出现预示孙权兴起的谶语，晋朝也依赖他留下的余风。战争和防守的遗迹还在，登上高处向四处眺望。陵寝变迁成为千古之事，时代不同便追想当时的英雄们。居民们载歌载舞祭祀孙权，他的武功在于驱逐敌虏。远方的帆船从浦口之外驶来，长久漂泊的游子悲叹路途困窘。精锐之气随着孤剑而消逝，飘零的自己如同折断的蓬草。在孙权庙的廊庑下徘徊，傍晚的落叶在江边的枫叶中飞舞。

注释

鼎峙

三方并立。鼎，古代烹煮用的器物，一般为三足两耳；峙，对峙。

墟

使成为废墟，这里用作动词，音xū。

豢

喂养，音huàn。

炎精

指汉朝，汉朝以火德王，所以称炎精。

艨艟

古代战船，音méng chōng。

长策

长远的策略。

招延

延请，招揽。

继述

继承。

峨

高耸，音é。

骏足

骏马。

灵牙

这里可能指代宝剑之类的利器。

即戎

用兵，作战。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇以曹操的虐和汉禄的终结引出孙权政权的兴起，通过叙述孙权在江东的诸多事迹，如依靠周瑜、吕蒙等人才，展现其霸业的形成过程。在情感表达上，诗人对孙权的功业充满敬仰之情，如“风云龙虎势，日月帝王功”等句极力赞美孙权的气势和功绩。在意境营造上，诗中既有“旧府峨双阙，惊涛涌半空”这种宏大壮观的景象描写，也有“暮叶乱江枫”这种带有惆怅的秋意之境。主题思想方面，通过对孙权庙的拜谒，缅怀孙权的英雄事迹，同时也表达了诗人自己漂泊在外、怀才不遇的感慨。诗中通过对孙权的描写，体现出对历史变迁、英雄已逝的沧桑感喟，以及对自身境遇的无奈与哀伤。

速览

《过金陵谒吴大帝庙》是宋代诗人袁陟的作品，主题为怀古、敬仰、宏大、叙事。人苦曹瞒虐，天悲汉禄终。 山河分鼎峙，气象发江东。 一旦墟京洛，弥年豢幼冲。 炎精竟灰烬，紫盖出艨艟。 长策资公瑾，雄…