赠郭功甫二绝 其一

译文

从来就像多病的王僧祐一样，自幼就如同能文的谢惠连。各自都厌恶尘世的劳碌而向往尘世之外的境界，那就不要推辞携手去探访山林泉石。

注释

僧祐

指王僧祐，南朝齐人，为官后不久即称病归。

惠连

谢惠连，南朝宋文学家，年少时就很有文才。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。这里泛指尘世的劳碌。

物外

指尘世之外。

林泉

山林与泉石，指幽静宜于隐遁之所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，诗中提到王僧祐和谢惠连，借助这两位古人来形容郭功甫。王僧祐的多病、谢惠连的早慧能文，暗示郭功甫有着类似的特质，或身体状况不佳，或才华横溢。在情感表达方面，诗人表达出一种对友人的理解与惺惺相惜之感，认为彼此都厌倦尘世的劳碌，想要超脱物外，这是一种对友人精神世界的认同。在意境营造上，诗的后两句描绘出一幅远离尘嚣、携手探山林泉石的画面，给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想上则是通过对彼此共同境遇和追求的表达，增进与友人之间的情谊，传达出对宁静、超脱生活的向往。

速览

《赠郭功甫二绝 其一》是宋代诗人袁陟的作品，主题为用典故、赠友诗、厌尘世、慕清幽。从来多病王僧祐，自小能文谢惠连。 各厌尘劳思物外，莫辞携手访林泉。