临终作

译文

青色的云雾笼罩着千座山峰，天色昏暗，悲凉的风声仿佛万古以来就在呼啸。不知是谁会像季札那样把宝剑挂在墓前的树上（表示对死者的悼念），应该有人会用青草来祭奠我吧。皎洁的月亮从东方陨落，高大的松树在半山中枯槁。山中的清泉是我所喜爱的，只是那泉声到了阴间还能听到吗？

注释

霭

云气；雾气。读音：ǎi

暝

天色昏暗。读音：míng

生刍

鲜草。后用来表示对贤人的敬慕或吊祭死者。

陨

坠落。读音：yǔn

夜台

坟墓。因闭于坟墓，不见光明，所以称为夜台。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘青霭千峰暝，悲风万古呼’通过描写青霭笼罩山峰的昏暗景象以及万古悲风呼啸，营造出一种阴森、悲凉的氛围，以景衬情，奠定全诗的哀伤基调。颔联‘其谁挂宝剑，应有奠生刍’运用典故，‘挂宝剑’的典故表达对逝者的敬重与怀念之情，‘生刍’也是古时祭祀所用之物，用典增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘皎月东方陨，长松半壑枯’继续写景，明月陨落、长松枯槁，进一步渲染死亡的哀伤氛围，强化了悲伤情绪。尾联‘山泉吾所爱，声到夜台无’则是直抒胸臆，表达自己对山泉的喜爱，同时又疑惑那泉声是否能到达阴间，表现出对生前喜爱之物的留恋和对死亡的无奈之感。全诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围，主题思想围绕着临终之人对生死的感怀、对身后之事的想象以及对生前事物的眷恋展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《临终作》是宋代诗人袁陟的作品，主题为临终感怀、凄凉意境、用典、借景抒情。青霭千峰暝，悲风万古呼。 其谁挂宝剑，应有奠生刍。 皎月东方陨，长松半壑枯。 山泉吾所爱，声到夜台无。