浮云宫

译文

请为我给岭头的白云传句话，你自然是无心，还笑我殷勤。我也只是暂时来担任这个使者（官职），看待官职就如同看待你（浮云）一样。

注释

君

这里指浮云，是对浮云的敬称

勤

殷勤，这里可理解为诗人在仕途上积极的态度

暂

暂时

使者

这里是诗人对自己官职的一种戏称

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，将浮云拟人化，赋予它‘笑我勤’的行为，生动而有趣味。从情感表达来看，诗人表达出一种旷达、洒脱的情感，不把官职看得过重，对自身的官场经历有一种自嘲与超脱之感。在意境营造上，通过‘岭头云’这一意象，构建出一种空灵、自在的氛围，以云的无心来映衬自己对官场的态度。主题思想围绕着对官职的看淡展开，反映出诗人在仕途之中的一种别样心境，既有对自身境遇的诙谐调侃，也有对功名利禄的释然态度。

速览

《浮云宫》是宋代诗人袁陟的作品，主题为旷达、拟人、自嘲、看淡官场。为余传语岭头云，君自无心笑我勤。 我亦暂来称使者，眼看官职似看君。