渔翁

译文

在江湖上闯荡直到头发花白接近尽头，一生的生计就只有一艘小船。喝醉了就在空旷的沙滩上吹笛，鱼儿自在地相忘于江湖，江水径自流淌。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：‘计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’

相忘

彼此忘却。《庄子·大宗师》‘泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。’

赏析

这首诗意境上，营造出一种孤寂又自在的氛围。诗中的渔翁历经江湖风雨，到头发花白，其形象体现出岁月的沧桑感。以扁舟为家，显示出漂泊的生活状态。写作手法上，前两句直接叙述渔翁的经历与生存状态，平铺直叙地勾勒出渔翁的形象轮廓。后两句情景交融，醉吹笛于空沙之上是一种孤独的行为画面，而‘鱼自相忘水自流’则以自然之景来衬托渔翁的心境，有一种物我相忘的超脱。情感表达上，既有对渔翁一生漂泊的怜悯，又有对其自在洒脱生活态度的一种羡慕与向往。主题思想上，通过描写渔翁的生活，反映出一种对人生的思考，既感慨人生的不易，又对自在随性的生活境界表示憧憬。

速览

《渔翁》是宋代诗人释行海的作品，主题为写渔翁、孤寂感、自在情、人生叹。历尽江湖白尽头，生涯惟有一扁舟。 醉来吹笛空沙上，鱼自相忘水自流。