述怀

译文

五月份在山中总是面对着雨水，整个春天在湖上都懒得去观赏花朵。杜鹃啊，不要恼怒我这个穿着麻衣的人，哪里的野外清泉边不可以当作自己的家呢。

注释

麻衣

这里指穿着麻衣的人，麻衣是一种粗布衣服，常为平民或隐士所穿。

恼

使恼怒，这里是一种拟人化的用法，赋予杜鹃以人的情感。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘五月’对‘一春’，‘山中’对‘湖上’，‘长对雨’对‘懒看花’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一种静谧、慵懒且有些孤寂的氛围，‘山中长对雨’和‘湖上懒看花’构建出一种清冷的画面。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世、随遇而安的心态，不被世俗的赏花观景等俗事所牵绊。主题思想上体现了诗人对自由、随性的生活态度的向往，不被外界的环境和事物所拘束，有一种旷达的情怀。

速览

《述怀》是宋代诗人释行海的作品，主题为闲适、隐逸、超脱、对仗。五月山中长对雨，一春湖上懒看花。 杜鹃莫恼麻衣客，何处野泉不是家。