送兰秋谷皈双溪兼简诸友

译文

老朋友大多居住在山上的寺庙里，到达（那里）的时候先麻烦（您）询问一下他们的生活状况。西湖正是花红柳绿的好时节，如果不来（的话）就必须寄几封书信（给我）。

注释

皈

guī，返回、回来。

简

书信，这里作动词，寄信、送信的意思。

起居

日常生活、作息等情况。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实简洁，没有过多华丽的辞藻，以朴素的文字传达出真挚的情感。首句‘故人多住山头寺’点明故人的居住地点，给人一种静谧、清幽之感，描绘出一幅山中寺庙友人居住的画面。‘到日先烦问起居’则体现出对友人细致入微的关怀，情感表达质朴而真诚。三四句‘花柳西湖好时节，不来须寄几行书’，借西湖花柳的美好时节，既写出西湖的美景，又以一种略带俏皮的口吻对友人说如果不来就要寄信，既表现出对友人相聚的期待，又体现出淡淡的思念之情。在意境营造上，前两句山中寺庙的清幽宁静与后两句西湖的热闹美好形成对比，更添一种时空交错之感。主题思想围绕着对友人的关怀、思念以及对相聚的期待展开。

速览

《送兰秋谷皈双溪兼简诸友》是宋代诗人释行海的作品，主题为思念友人、质朴情感、山水描写、借景抒情。故人多住山头寺，到日先烦问起居。 花柳西湖好时节，不来须寄几行书。