题所见

译文

石麒麟被荒草掩埋，被苔藓沾染，这里埋葬的不知是哪一年的富贵之人。雨打在梨花上，寒食节将近，贵族子弟骑着马自在地游春。

注释

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，多为富贵人家墓前的装饰。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮食，只吃冷食。以后相沿成俗，叫做寒食节。

王孙

原指贵族子弟，这里指富贵人家的后代。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景衬情的方式。首句‘草埋苔染石麒麟’描绘出一片荒凉的景象，石麒麟本是富贵人家墓前的象征物，如今却被草埋苔染，暗示着岁月的流逝和昔日繁华的消逝，奠定了全诗感伤的基调。‘雨打梨花寒食近’一句，借景抒情，梨花被雨打落，寒食节将至，寒食节本就有悼念先人的意味，这样的景象烘托出一种淡淡的哀伤氛围。从情感表达上看，诗人对富贵无常、繁华易逝有着深深的感慨。诗中的‘王孙骑马自游春’，将王孙的自在游春与前面墓前的荒凉景象相对比，更显世事的无常。在意境营造方面，前两句营造出荒芜、落寞的意境，后两句在寒食节将近的氛围下，既有自然的凄美，又有对人事的感叹。主题思想围绕着对富贵不永、人世无常的喟叹展开。

速览

《题所见》是宋代诗人释行海的作品，主题为感兴亡、叹无常、以景衬情、寒食节。草埋苔染石麒麟，曾是何年富贵人。 雨打梨花寒食近，王孙骑马自游春。