读朋友旧书

译文

朋友与我南北分离道路漫长，重新拿出旧信件仔细阅读。每个字总是增添离别的愁恨，傍晚时分狂风急吹，大雁的叫声透着寒意。

注释

漫漫

路途遥远的样子。

将

拿、持。

子细

同‘仔细’，细致、认真。

暮天

傍晚的天空。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。首句‘故人南北路漫漫’点明故人分离，路途遥远，奠定了全诗的惆怅基调。从写作手法来看，直叙其事，直接描述读朋友旧书的缘由。‘旧信重将子细看’，一个‘重’字体现出对旧情的珍视和怀念。在情感表达上，‘字字总添离别恨’将思念之情具象化，每一个字都能勾起离别的愁绪，可见思念之深。末句‘暮天风急雁声寒’，借景抒情，通过描写暮天、急风、寒雁声等萧索的景象，烘托出因离别而生的孤寂、凄凉之感，以景结情，言有尽而意无穷，将这种离恨之情推向了高潮。主题思想围绕对旧友的思念以及离别之苦展开。

速览

《读朋友旧书》是宋代诗人释行海的作品，主题为思念旧友、离恨、借景抒情、直叙。故人南北路漫漫，旧信重将子细看。 字字总添离别恨，暮天风急雁声寒。