送云南上人

译文

大雁飞过、蟋蟀鸣叫的时节，在异乡正是秋天，听说您家那里山水清幽。在这飘零的时节回去是很好的，只是南北岔路真让人忧愁。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

皈

同‘归’，guī

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅异乡秋景图，‘雁云蛩雨’点明了季节，通过这些典型的秋景营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。写作手法上，前两句通过异乡秋景与友人故乡‘水石幽’相对比，一悲一喜，更加衬托出友人归乡的美好。情感表达上，既表达出对友人能回到那清幽的故乡的羡慕，又因为友人的离去而产生愁绪，这种复杂的情感在诗中表现得细腻而真切。主题思想围绕着送友人归乡展开，既有对友人故乡的描绘，又有离别的愁绪和对友人归乡的欣慰等多种情感的交织。

速览

《送云南上人》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别、思乡、秋景、惆怅。雁云蛩雨异乡秋，闻道君家水石幽。 时节飘零皈去好，路歧南北使人愁。