湖上怀同少野

译文

衰弱的柳树下残阳映照泊着的钓鱼船，白色的鸥鸟零零散散地在画桥边。咸平年间的处士种下的梅花树啊，不能一起观赏又过去两年了。

注释

衰柳

衰败的柳树。‘衰’表示衰弱、衰败。

残阳

将落的太阳。残，表示残缺、将尽的意思。

泊

停靠，读音bó。

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人。

零落

稀疏不集中，这里形容白鸥的分散状态。

赏析

从意境上看，诗的前两句勾勒出一幅萧瑟的湖上景象。‘衰柳’‘残阳’‘泊钓船’‘白鸥零落’等意象，营造出一种冷清、孤寂、衰败的氛围。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，将湖面上的景物一一呈现，从柳到阳，从船到鸥，画面感十足。情感表达上，透露出诗人内心的孤独寂寥之感，对往昔同友人一起赏景的怀念。最后两句点明主题，以咸平处士的梅花树为情感的寄托点，强调不能与友人同看梅花树已经两年了，把对友人深深的思念之情表达得很含蓄，将思念之情与特定的景物相结合，使情感更有依托，更显深沉。

速览

《湖上怀同少野》是宋代诗人释行海的作品，主题为怀人、孤寂、写景、抒情。衰柳残阳泊钓船，白鸥零落画桥边。 咸平处士梅花树，不得同看又两年。