怀同小野

译文

秋雨潇潇，秋风瑟瑟，落叶频频飘落。在这江湖之上，又有谁会顾念我这孤寂之人呢？大雁排成行朝着东南方向飞去，而太白山里有我的旧相识啊。

注释

频

频繁，多次。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

雁行

大雁飞行时排列的队形。

故人

旧交，老朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。秋雨秋风落叶的景象，是典型的秋景描写，秋本身就带有一种凄凉之感，落叶频频更强化了这种氛围，让人感受到诗人内心的孤独寂寥。在写作手法上，首句通过景物描写为全诗奠定了感情基调。第二句‘江湖谁念寂寥身’直抒胸臆，将自己的孤寂之感直接表达出来，向读者诉说自己在江湖中的孤独，无人挂念的境遇。最后两句‘雁行自向东南去，太白山中有故人’，诗人看到大雁南飞，联想到太白山里的故人，虚实结合，大雁南飞是眼前实景，而太白山里的故人则是虚景，这种写法拓展了诗歌的空间感和情感深度，表达了诗人对故人的思念以及在孤独中的一种慰藉之情。主题思想上，主要表达了诗人在江湖中的孤独以及对故人的思念。

速览

《怀同小野》是宋代诗人释行海的作品，主题为孤寂、思乡、秋景、思念故人。秋雨秋风落叶频，江湖谁念寂寥身。 雁行自向东南去，太白山中有故人。