清明日作 其一

译文

独自倚靠在杨柳池边的栏杆上，清明时节雨水带来丝丝寒意。春风并不是让（人）变得多么憔悴，只是今年的莺儿啼叫、鲜花盛开（的景象）自己懒得去看。

注释

倚阑

靠着栏杆。‘倚’，靠着；‘阑’，同‘栏’，栏杆。

鶑

同‘莺’，指黄莺，读音为yīng。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物‘独倚阑’的动作，奠定了全诗孤寂的基调。第二句点明时间是清明时节，且‘雨生寒’既写出了清明雨的清冷之感，又烘托出一种凄凉的氛围。三四句运用了拟人的手法，说春风不是让人憔悴的原因，而是自己懒看莺花，将自己的主观情感投射到客观的春风、莺花之上，生动地表达出诗人内心的忧愁与慵懒之感。在意境营造方面，诗中描绘了杨柳池边、清明寒雨、莺啼花开的景象，这些景象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、略显哀愁的意境。主题思想上，此诗表达了诗人在清明时节可能由于思念或者感怀而产生的一种惆怅、慵懒、消极的情绪。

速览

《清明日作 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为孤寂、写景、伤春、抒情。杨柳池边独倚阑，清明时节雨生寒。 春风不是多憔悴，今岁鶑花自懒看。