清明日作 其二

译文

柳树之外的田园里野苔蔓延，在长安又有谁像古人那样弃官归来呢。菊花也许以为陶潜先生已经死去，所以每年重阳节都很少开放。

注释

野苔

野外生长的苔藓。

弃官

辞去官职，如陶渊明弃官归隐。

黄花

这里指菊花，古代诗词中常用黄花指代菊花。

谓

以为，认为。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅田园景象，‘柳外’点明方位，‘耕野苔’则暗示田园的荒芜或者少有人迹，是一种以景衬情的手法。第二句运用典故，‘弃官’可能是暗指陶渊明不为五斗米折腰而弃官归隐之事，借古事抒发今情，表达对古代高洁之士的追慕以及对当下世态的一种感慨。从情感表达来说，透露出一种对世风的失望和对古人高风亮节的向往。在意境营造方面，诗中描绘的田园景象略显荒芜寂寥，与作者内心的失落感相呼应。主题思想上，通过古今对比，感慨当下缺乏像古人那样不为名利所动、坚守高洁品质的人。

速览

《清明日作 其二》是宋代诗人释行海的作品，主题为怀古、叹世、田园、借景。柳外田园耕野苔，长安谁又弃官来。 黄花亦谓先生死，岁岁重阳少得开。