夜坐

译文

在异乡雨雪纷纷扬扬地下着，冷冷地看着自己孤独的影子，各种愁绪油然而生。江南江北的春风是那么美好，我却只能对着寒灯坐到五更天。

注释

萧萧

象声词，常形容马叫声、风雨声等，这里形容雨雪飘落的声音。[xiāo xiāo]

孤影

孤独的影子，用以表达孤独之感。

百愁

许多的忧愁，形容忧愁之多。

五更

古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫作五更。这里指夜晚时间很长，诗人独坐很久。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句描绘了在异乡的孤寂愁苦之境，‘雨雪萧萧’的寒冷景象与‘孤影’相映衬，渲染出一种孤独、凄凉的氛围，强烈地表达出诗人客居异乡的百愁千绪。而后两句突然提及江南江北美好的春风，与眼前身处异乡的孤冷形成鲜明对比，更加突出诗人内心的愁苦与对故乡的思念。从意境上看，全诗营造出一种孤寂、清冷的氛围，寒夜、孤影、寒灯等意象都强化了这种意境。主题思想围绕着异乡客愁展开，通过对身处异乡的孤独和对故乡美好景象的怀念，深刻地表达了诗人的思乡之苦和羁旅愁情。

速览

《夜坐》是宋代诗人释行海的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、对比。雨雪萧萧在异乡，冷看孤影百愁生。 江南江北春风好，坐对寒灯到五更。