回东州

译文

多年在长安为求仕而客居苦读，年已三十却一事无成，自己也感到惭愧。我所奉行的道义已经寂寥无人，先辈们也都离世了，人们纷纷去东南之地探寻山水（我也只能如此）。

注释

长安

古都城，在今陕西西安，为当时的政治文化中心，多为文人求取仕途之地。

寂寥

寂静、空旷，这里指自己所奉行的道义没有同道者，感到孤独。拼音：jì liáo

先辈

指前辈之人，这里应是指志同道合的前辈。

赏析

从文学手法来看，首句‘几年灯火客长安’通过‘几年’这一数量词和‘灯火’这一意象，描绘出在长安客居多年，挑灯夜读的场景，点明了长时间求仕的经历。‘三十无成亦自惭’直抒胸臆，表达出因三十岁还未有所成就而产生的惭愧之情。‘吾道寂寥先辈尽’则在感慨自己所秉持的道义知音稀少，先辈们都已不在，有一种孤独落寞之感。情感表达上，诗中既有对自己一事无成的自惭，又有对世态变迁、同道寂寥的感慨。在意境营造方面，整体氛围较为低沉、萧索，‘吾道寂寥’等表述给人一种空旷寂寥之感。主题思想围绕着求仕不成、世态变迁、自身寂寥的感叹展开。

速览

《回东州》是宋代诗人释行海的作品，主题为仕途不顺、自惭、寂寥、感慨。几年灯火客长安，三十无成亦自惭。 吾道寂寥先辈尽，人寻山水向东南。