暮春

译文

春天快要结束了，蝴蝶却还浑然不知，在绿荫深处，黄鹂婉转啼鸣。如今已经没有赏花的念头了，徒然对着垂杨惋惜即将到来的离别。

注释

老尽

消逝，即将结束。这里把春风拟人化，形容春天即将过去。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

空对

徒然对着，白白对着，表示一种无奈的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘老尽春风蝶未知’运用了拟人的手法，赋予春风‘老尽’这一具有人类生命特征的状态，同时以蝶的‘未知’来形成对比，生动地描绘出暮春时节蝴蝶还沉浸在春日氛围中的状态。‘绿阴深处啭黄鹂’通过视觉与听觉的结合，展现暮春之景，‘绿阴’是视觉所见，‘啭黄鹂’是听觉所闻，使画面富有生机。情感表达上，诗中既有对暮春景色的感怀，又有即将离别的惆怅。从‘如今不作看花念’可看出诗人因暮春将逝而不再有赏花的心思，而‘空对垂杨惜别离’中的‘空对’‘惜别离’直接表达出对离别的不舍之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种暮春的惆怅氛围，前两句描绘暮春景象，后两句则将暮春之景与离别之情相融合，情景交融。主题思想上，诗人借暮春之景来抒发自己对时光流逝的感慨以及离别之情。

速览

《暮春》是宋代诗人释行海的作品，主题为暮春感怀、惜别、情景交融、听觉视觉。老尽春风蝶未知，绿阴深处啭黄鹂。 如今不作看花念，空对垂杨惜别离。