冷泉冬夜

译文

几座山峰上奇石林立翠色层层叠叠，一片沙滩中的泉水到夜里结成了冰。月光照在树头上但没有风兴起，白色的猿猴应该能看到倚靠栏杆的僧人。

注释

数

几，几个。

沙泉

沙滩中的泉水。

作

成为，这里指结成。

阑

同‘栏’，栏杆。lán

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如“数峰奇石翠层层”，简单几笔勾勒出山峰上层层翠色的奇石之景，画面感十足。从意境营造来看，前两句描绘出冷泉冬夜寒冷寂静的氛围，山峰、奇石、沙泉结冰，给人一种清冷孤寂之感。后两句则增添了动态元素，“月照树头风不起”进一步强调静谧，而“白猿应见倚阑僧”则引入白猿这一形象，使画面更具灵动性，同时也形成一种空寂中蕴含生机的独特意境。情感表达方面，透露出一种淡淡的孤寂和禅意。诗人或许在这冷泉冬夜，通过僧人这一形象，表达出内心对于宁静、超脱尘世的向往。主题思想上，既有对冷泉冬夜景色的描绘，也可能暗示着对一种静谧、孤高境界的追求。

速览

《冷泉冬夜》是宋代诗人释行海的作品，主题为写景、冬夜、孤寂、禅意。数峰奇石翠层层，一片沙泉夜作冰。 月照树头风不起，白猿应见倚阑僧。