书野店壁

译文

门前的小路歪斜延伸，草色浓郁深沉，为春天消逝而感伤的蝴蝶也满怀伤心。野花凋零飘落却没有人看见，徒然有黄鹂在绿阴中婉转啼鸣。

注释

迳

同‘径’，小路（jìng）

啭

鸟婉转地叫（zhuàn）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首句通过描写歪斜的门径和深幽的草色，奠定了一种略显荒僻幽深的氛围。诗中赋予蝴蝶‘伤春’的情感，将蝴蝶拟人化，使其带有人类般对春逝的伤感，生动地烘托出一种寂寥落寞的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种伤春的愁绪，诗人借蝴蝶的伤心、野花的无人问津、黄鹂空自啼鸣，委婉地表达出自己内心的惆怅与孤寂。在意境营造上，诗中构建出一幅暮春时节的荒郊野店之景，幽深的草色、凋零的野花、啭鸣的黄鹂，整体意境清幽而又透着几分落寞。主题思想围绕着暮春的景象，表达出对时光流逝、美好事物消逝的感喟。

速览

《书野店壁》是宋代诗人释行海的作品，主题为伤春、借景抒情、清幽、落寞。门迳斜斜草色深，伤春蝴蝶亦伤心。 野花落尽无人见，空有黄鹂啭绿阴。