临川道中

译文

溪流边的树林被傍晚的烟雾霭气所笼罩，朦胧中那遥远的岸边好像是自己的故乡。在羁旅途中忽然惊讶于季节的更替，看到酒旗飘扬的山中小店旁菊花已经金黄。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

髣髴

同‘仿佛’，好像、似乎。fǎng fú

霭

云气。ǎi

赏析

从文学手法上看，首句‘谿林烟霭杂斜阳’通过描写谿林、烟霭、斜阳这些自然景象，运用白描手法勾勒出一幅秋日傍晚的画面，给人以孤寂落寞之感。‘髣髴遥岸是故乡’中‘髣髴’一词使用精妙，将那种模糊不清、似是而非的感觉表现出来，虚实相生，把对故乡的思念之情融入其中。情感表达上，诗人身处旅途，从‘客里忽惊时节过’的‘惊’字可以看出诗人对时光流逝的感叹以及在旅途中的不安与惆怅，而‘酒旗山店菊花黄’看似只是描绘了路边的景象，实则是通过菊花黄这一典型的秋景进一步烘托出这种羁旅愁思和思乡之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种孤寂、落寞又带有淡淡的思乡情愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人在临川道中的羁旅之愁以及对故乡的思念。

速览

《临川道中》是宋代诗人释行海的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋景诗、白描法。谿林烟霭杂斜阳，髣髴遥岸是故乡。 客里忽惊时节过，酒旗山店菊花黄。