北桥夜泊

译文

夜晚将船停靠在北桥边杨柳丛生的小洲旁，把蓑衣卷起来当作枕头，梦中思绪清明。醒来听到雨滴胡乱地打在孤舟的篷顶上，错以为是雨滴落在梧桐叶上的声音。

注释

汀

水边平地，小洲。读[tīng]

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

觉

醒来。读[jué]

蓬

船篷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法。诗的前两句描绘出一幅静谧的夜泊图，后两句中‘乱滴孤蓬雨’的动景打破了之前的宁静，更衬托出夜晚的寂静。在情感表达方面，诗人通过描写夜泊的情景，流露出一种淡淡的孤寂之情。意境营造上，诗中构建出了一个夜晚北桥边，孤舟独泊，细雨淅淅的清冷意境。主题思想上，主要表达了诗人夜泊时的所见所感以及内心的孤独寂寥。

速览

《北桥夜泊》是宋代诗人释行海的作品，主题为夜泊、孤寂、写景、以动衬静。夜泊北桥杨柳汀，卷蓑为枕梦魂清。 觉来乱滴孤蓬雨，认作梧桐叶上声。