杨柳枝词 其二

译文

一阵杨花飞起就添一阵愁思，在杨柳绿荫下暂时停住小船。不要嫌我不折下长条赠给你，只因有只黄莺停在那上头。

注释

杨花

指柳絮。

长条

指杨柳细长的枝条。古人有折柳赠别的习俗。

黄鶑

即黄莺，一种鸟类，羽毛黄色，鸣声婉转。‘鶑’同‘莺’，yīng。

赏析

从文学手法上看，首句‘一阵杨花一阵愁’运用了触景生情的手法，杨花飘舞本是自然景象，诗人却从中引出‘愁’绪，将无形的愁思具象化，让读者能深切感受到愁的连绵不断。‘绿阴阴处暂停舟’勾勒出一幅绿柳垂荫、小船暂泊的画面，给人一种静谧又闲适的感觉。从情感表达而言，诗中既有淡淡的愁绪，又有一种对自然之景的喜爱与珍视。愁是因杨花而起，却在看到黄莺后，转变为对眼前美好景象的呵护之情，情感细腻且富有层次。在意境营造方面，通过描写杨花、绿阴、黄莺等意象，营造出一种清幽、灵动的意境。主题思想上，传达出诗人对自然景象细致入微的观察和感悟，以及人与自然和谐相处的理念，在自然的美好面前，诗人不忍破坏，体现了一种尊重和敬畏自然的态度。

速览

《杨柳枝词 其二》是宋代诗人释行海的作品，主题为触景生情、借景抒情、清幽意境、自然之美。一阵杨花一阵愁，绿阴阴处暂停舟。 莫嫌不折长条赠，有个黄鶑在上头。