杨柳枝词 其三

译文

在渭水桥边送别的时候，折下柳枝在马前赠送，还可以用来吹奏笛曲。如果能让柳枝系住离情别绪不再蔓延，哪会在乎它有千丝万缕呢。

注释

渭水

水名，发源于甘肃，流经陕西入黄河。

系

jì，打结、拴住。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情的方式，以杨柳这一传统的送别意象展开描写。诗的前两句勾勒出渭水桥边送别的场景，生动地描绘了送别时折柳相赠这一富有诗意且饱含深情的行为，以及柳枝可用于吹奏笛曲的独特之处，从现实和文化的双重角度对杨柳进行刻画。后两句则是情感的升华，赋予杨柳以神奇的力量，假设它能够系住离情，哪怕千丝万缕也不在乎，这种想象既奇特又深切地表达出离别的惆怅之情。在意境营造上，渭水桥边的送别画面充满了哀伤之感，再加上杨柳依依的景象，整体意境凄美而惆怅。主题思想围绕送别展开，深刻地表达了送别时对离人的不舍以及离情的难以割舍。

速览

《杨柳枝词 其三》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别诗、借物抒情、离情、凄美。渭水桥边送别时，马前折赠笛中吹。 若教系得离情住，那管千丝又万丝。