思溪舟中

译文

邻家的鸡叫了三遍催促着行船出发，寒霜凝结成银花挂满了枝头。美好的景色让人流连忘返而不能归去，旅人的愁绪有一半是因为吟诗而生的愁。

注释

趣

通‘促’，催促。[qù]

吟愁

因吟诗而产生的愁绪。吟诗往往是诗人抒发内心情感的方式，在旅途中吟诗可能会更感愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘邻鸡三唱趣行舟’中‘邻鸡三唱’点明了出发的时间是清晨，‘趣’字运用了拟人的手法，把鸡叫当作催促行舟出发的动力，生动有趣。‘霜结银花满树头’描绘出一幅寒霜凝结成银花挂满枝头的画面，通过细致的景物描写，渲染出清冷的氛围。在情感表达方面，诗中既有客居他乡不能归去的‘客愁’，又有因吟诗而产生的独特‘吟愁’，双重愁绪的叠加深化了诗人的愁情。在意境营造上，清晨的鸡鸣、满树的霜花等景象构建出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅途中的愁闷以及对眼前美好景色的留恋之情。

速览

《思溪舟中》是宋代诗人释行海的作品，主题为羁旅愁、写景、拟人、抒情。邻鸡三唱趣行舟，霜结银花满树头。 好景留人归未得，客愁一半是吟愁。