送思上人归霅上

译文

在长安城外与垂杨告别，溪流上满是苹花，船桨划动时满是花香。明月照人心中应该有憾恨，西风吹拂下大雁不能排成行。

注释

霅上

霅（zhá），霅上为地名。

垂杨

杨树的一种，常用来象征离别等情感。

苹花

一种水生植物的花。

棹

船桨，这里指代船。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，前两句运用了以景衬情的手法，‘长安城外别垂杨，溪上苹花满棹香’描绘出一幅长安城外离别的画面，垂杨和满溪的苹花都是眼前之景，通过描写这些景物渲染出离别的氛围，‘满棹香’看似在写花香，实际也暗示着离别的愁绪如同这香气般弥漫。后两句‘明月照人应有恨，西风吹雁不成行’则采用了移情于物的手法，明月照人仿佛带着离恨，西风吹乱大雁的队形，大雁不能成行也如同即将分别的人不能相伴同行，借明月和大雁进一步烘托出送别之人的遗憾和不舍之情。在意境营造上，诗中构建了城外、溪边、明月下、西风中的画面，这些画面组合起来充满了一种清冷、孤寂又略带忧伤的氛围。主题思想上表达了诗人送别友人时的离愁别绪。

速览

《送思上人归霅上》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别诗、离愁、借景抒情、以物衬情。长安城外别垂杨，溪上苹花满棹香。 明月照人应有恨，西风吹雁不成行。