送姪孙周上人归剡余亦入吴门 其一

译文

两年来在这白云缭绕之处相互陪伴，如今在秋风中划着一叶扁舟又独自回去。望断江南也看不到北来的大雁，我在小楼上寂寞地对着青山。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作划船讲，zhào

目断

望尽，极目远望

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，首句‘两年相伴白云间’点明了相伴的时长和所处的环境，‘白云间’营造出一种空灵、清幽的氛围。‘一棹秋风又独还’中‘一棹’形象地写出了孤舟独行的画面，‘秋风’这个典型的意象增添了萧瑟之感，‘独还’则强调了独自归去的孤独。‘目断江南无过雁’通过描写望不见大雁，暗示没有音信传来，从侧面烘托出孤寂的心境。最后一句‘小楼寂寞对青山’以‘小楼’为地点，‘寂寞’直接表达情感，‘对青山’则将人物置于静态的画面之中，人面对青山，更显孤独寂寥。情感表达上，诗人通过描写送别侄孙后的孤独场景，流露出深深的寂寞之情。主题思想围绕着送别后的孤独寂寞展开，将离别的愁绪和独处的孤寂表现得淋漓尽致。

速览

《送姪孙周上人归剡余亦入吴门 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别、孤寂、写景、抒情。两年相伴白云间，一棹秋风又独还。 目断江南无过雁，小楼寂寞对青山。