送姪孙周上人归剡余亦入吴门 其二

译文

年老之后内心孤寂害怕分别，在天涯漂泊只有影子与自己相随。你现在回去，下次再来的时候，一定要赶在梅花还没有开放的时候。

注释

姪孙

兄弟的孙子。

皈

同‘归’，返回，回来。guī

剡

古县名，在今浙江嵊州市。yǎn

吴门

指今江苏苏州。

赏析

从文学手法上看，首句‘年老心孤怕别离’直接点明自身状况与情绪，直抒胸臆。‘天涯唯有影相随’则通过描写只有影子相随这一孤独的景象，运用了衬托的手法，更加深了诗人内心的孤寂感。情感表达上，整首诗充满了一种孤寂、落寞以及对姪孙的不舍之情。意境营造方面，‘天涯’这一词汇勾勒出一种广阔而又寂寥的空间感，再加上形单影只的形象，使得孤寂的意境更加浓郁。主题思想围绕着暮年之人面对离别时的复杂情感，既害怕离别后的孤独，又对姪孙的归返有所期待。

速览

《送姪孙周上人归剡余亦入吴门 其二》是宋代诗人释行海的作品，主题为暮年情、孤寂感、送别诗、直抒胸臆。年老心孤怕别离，天涯唯有影相随。 子今皈去重来日，须及梅花未放时。