送姪孙周上人归剡余亦入吴门 其三

译文

孤帆明日就要驶向长洲，今日在浙江水边分别。回头望去故乡更加遥远，大雁飞来时红叶满天正是夕阳下的深秋。

注释

姪孙

兄弟的孙子。

上人

对僧人的敬称。

剡

shàn，古县名，在今浙江嵊县西南。

长洲

古地名。

分携

离别。

浙水

即浙江。

赏析

从文学手法上看，首句‘片帆明日下长洲’直接点明送别之人即将踏上的行程，‘片帆’意象简洁地勾勒出旅途的孤独与漂泊之感。‘今日分携浙水头’叙述了分别的地点。后两句‘回首故乡犹更远，雁来红叶夕阳秋’情景交融，通过描写回首所见之景来烘托情感。诗人眼中故乡越来越远，在大雁飞过、红叶飘飞的夕阳秋景中，那种离乡的惆怅、送别时的不舍被渲染得淋漓尽致。意境上，营造出一种孤寂、落寞且充满秋意萧索的氛围。情感表达方面，既有对姪孙离乡远行的担忧与不舍，又隐隐透出自己面对离别与行程时的惆怅情绪。主题思想围绕着送别与离乡展开，表达了离别的愁绪以及对故乡的眷恋。

速览

《送姪孙周上人归剡余亦入吴门 其三》是宋代诗人释行海的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、秋景。片帆明日下长洲，今日分携浙水头。 回首故乡犹更远，雁来红叶夕阳秋。