写怀 其一

译文

在苏堤的第一桥话别之后，孤独的白发游子心中的惆怅难以消散。在山中漫步游玩回来得很晚，只有那青灯相伴忍受着寂寥。

注释

蹈华

漫步游玩。蹈，dǎo，本义为踩、踏；华，这里可理解为美好的景色。

皈

归来，guī。

赏析

从文学手法上看，首句‘话别苏堤第一桥’点明地点，为全诗奠定了一种离别的基调，直接入题。‘白头孤客’运用白描手法，简洁地勾勒出人物形象，一个孤独且已年老之人跃然纸上。‘怅难消’直白地表达出惆怅之情，毫不隐晦，让读者能够深切感受到主人公内心的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的孤独寂寥之感，从话别后的惆怅，到山中归来面对青灯的寂寥，这种情感层层递进。在意境营造上，通过‘白头孤客’‘青灯’等意象，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想则围绕着离别的惆怅与孤独展开，反映出诗人内心深处的孤独以及对离别的伤感。

速览

《写怀 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为孤独、惆怅、离情、写景。话别苏堤第一桥，白头孤客怅难消。 山中蹈华皈来晚，只有青灯作寂寥。