写怀 其二

译文

独自站在吴山上眺望越山，（友人）从海门离去，不知何时才能回来。故乡仍然还隔着一片苍茫，在落日之下有一点羁旅的愁绪。

注释

海门

指海边的地方。

征愁

旅人的愁思。

苍茫

空阔辽远，没有边际。

赏析

从文学手法上看，首句‘独立吴山望越山’，一‘望’字统摄全诗，奠定全诗的基调，由眼前之景展开联想。此句采用了对句的形式，吴山和越山相对，既点明地点，又有画面感。情感表达方面，诗人通过‘海门人去几时还’的问句，流露出对友人离去的思念与牵挂，同时‘故乡犹隔苍茫外’一句，将思乡之情融入其中，由思念友人进而念及故乡，情感层层递进。在意境营造上，‘苍茫’二字勾勒出一种辽阔而又朦胧的景象，落日下的一点征愁，更是把这种孤独、思乡和念友的惆怅之情渲染得淋漓尽致。主题思想上，这首诗主要表达了对友人离别的思念、自身的羁旅之愁以及对故乡的深深眷恋。

速览

《写怀 其二》是宋代诗人释行海的作品，主题为思乡、念友、羁旅愁、写景。独立吴山望越山，海门人去几时还。 故乡犹隔苍茫外，一点征愁落日间。