遁溪

译文

在白色石头堆砌的水矶边有一群白鹭，隔着烟雾不知哪里传来夕阳下的钟声。两岸的青山间人家稀少，（这里的人家）不种桃花只种松树。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

鹭

鸟类的一科，翼大尾短，嘴直而尖，颈和腿很长，常见的有“白鹭”，lù

隔

阻隔，间隔，gé

烟

这里指云雾之类，yān

桃

桃树，一种常见的果树，táo

松

松树，一种常绿乔木，sōng

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘白石矶头鹭一丛’，以白描手法勾勒出一幅简洁而生动的溪边景象，‘白石’与‘鹭’的色彩搭配，给人以鲜明的视觉感受。‘隔烟何处夕阳钟’一句则运用了听觉描写，钟声在烟雾中传来，营造出一种空灵、悠远的氛围，视觉与听觉相结合，使画面更加立体。在情感表达方面，整首诗流露出一种静谧、清幽甚至略带孤寂的情绪。诗人描绘的是遁溪的景色，两岸人家稀少，种的是松树而非桃花，桃花往往象征着热闹、美好与人间烟火气，而松树更多地代表着孤高、清冷，从侧面反映出此地的清幽。在意境营造上，诗中通过白石、鹭、烟、夕阳、青山、松等意象，构建出一个远离尘嚣、静谧悠远的遁世之境。主题思想上，体现了诗人对这种清幽、静谧环境的欣赏，也可能暗示了诗人对世俗生活的一种疏离态度。

速览

《遁溪》是宋代诗人释行海的作品，主题为写景、清幽、孤寂、白描。白石矶头鹭一丛，隔烟何处夕阳钟。 青山两岸人家少，不种桃花只种松。