即事

译文

江面上战火纷飞夹杂着战斗扬起的尘土，京城中的风景只能让可怜之人（此处指诗人自己）徒增伤感。满头白发的老母亲深切地关心着战事，眼前看到莺啼花开的景象却感觉不到春天的气息。

注释

烽烟

古代边防报警的烟火，比喻战火或战争。

凤城

指京都。

关情

动心，牵动情怀。

鶑

同‘莺’，鸟类的一科，叫声清脆婉转，[yīng]。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱之下的萧索与悲戚之感。江上的‘烽烟’和‘战尘’点明了战争的背景，与凤城原本应有的美好风景形成鲜明对比，展现出战争对正常生活的破坏。写作手法上，前两句通过对江景和凤城风景的描写，进行了一种空间上的转换与对照，以小见大地反映出战争影响的范围之广。后两句聚焦于‘白头老母’这一形象，通过描写她对战争的关情，进一步深化了战争给人们带来的苦难这一主题。情感表达上，诗人借‘可怜人’以及母亲的关切之情，深刻地表达出对战争的厌恶、对和平生活的渴望，同时也蕴含着对处于战争中的人们的深切同情。整首诗主题思想明确，围绕战争展开，揭示了战争给社会、给人们带来的沉重灾难。

速览

《即事》是宋代诗人释行海的作品，主题为忧国忧民、战乱、思乡、对比。江上烽烟杂战尘，凤城风景可怜人。 白头老母关情切，眼见鶑花不是春。