社日闻笛

译文

江南已经有杏花开放，到了社日却全然不见燕子飞来。人漂泊在白云流水般的远方，听到一声《折杨柳》的笛曲十分哀伤。

注释

社日

古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

折柳

即《折杨柳》曲，古人离别时多吹奏此曲，是乐曲名。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。前两句通过描写江南的杏花开放而燕子未来的景象，勾勒出一种略显寂寥的春日氛围，杏花开放本是美好的春景，但没有燕子的身影则使画面缺失了几分生机与活力，形成一种反差。从写作手法来看，运用了对比的手法，将杏花与燕子进行对比，以景衬情。在情感表达方面，后两句揭示出主题，‘人在白云流水外’描绘出人的漂泊感，远离家乡如同置身于白云流水般的远方，而‘一声折柳十分哀’则借《折杨柳》这一笛曲传达出深深的哀愁，古人离别时常吹奏《折杨柳》曲，听到此曲就会引发离情别绪，这里将人的漂泊之苦与离别的哀伤融合在一起。主题思想围绕着游子的思乡与漂泊之苦展开，借景抒情，以社日之景烘托出内心的哀愁。

速览

《社日闻笛》是宋代诗人释行海的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、孤寂。江南已有杏花开，社日都无燕子来。 人在白云流水外，一声折柳十分哀。