小游仙

译文

青鸟带着书信飞遍海边天涯，散发着香风的五云车却不再返回。可怜每个夜晚瑶池的明月，徒然照着那一棵蟠桃树上的繁花。

注释

徧

同‘遍’，遍布、遍及。读音：biàn

五云车

传说中仙人所乘的车，仙人以云为车，故云。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

蟠桃

神话中的仙桃。

赏析

从文学手法上看，首句‘青鸟衔书徧海涯’运用了神话传说中青鸟传书的典故，增加了诗歌的神秘色彩。‘香风不返五云车’通过描写五云车不再归来，暗示美好的事物消逝。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅和惋惜之情。诗中的‘可怜’一词直接表达出这种情感，对瑶池月空照蟠桃花的描写，实则是对美好事物徒然存在却无人欣赏的悲叹。在意境营造方面，通过描绘青鸟、海涯、香风、五云车、瑶池月、蟠桃花等意象，营造出一种空灵而又略带哀伤的仙境氛围。主题思想上，传达出对美好事物消逝后的落寞与感伤。

速览

《小游仙》是宋代诗人释行海的作品，主题为神话传说、惆怅、仙境、惜物。青鸟衔书徧海涯，香风不返五云车。 可怜夜夜瑶池月，空照蟠桃一树花。