梅 其一

译文

美玉般的梅花啊，你为什么带着红色的薄纱（指梅花的红色），不肯把这艳丽的胭脂色让给杏花和桃花呢。普天下再也没有比你更清幽的了，屈原（湘累指屈原）都不敢把你写入《离骚》之中。

注释

红绡

红色薄绸，这里用来形容梅花的红色。

湘累

指屈原。累（lěi），这里表示无罪而被迫致死的人。屈原投湘水而死，故称为湘累。

离骚

中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。

赏析

从文学手法来看，首句‘玉神何事带红绡’运用了拟人的手法，将梅花比作玉神，赋予梅花人的行为和思考，询问梅花为何带着红绡般的色彩，新奇而生动。‘未让胭脂与杏桃’则通过对比的手法，强调梅花不把艳丽色彩让与杏花桃花，突出梅花独特的美。在情感表达上，诗人对梅花充满了赞美之情，认为梅花清幽无比，甚至超越了世间其他花卉。在意境营造方面，诗中构建出梅花独美、清幽高洁的意境，让人仿佛看到在一片天地间，梅花独自绽放，红妆玉质。主题思想上，主要是表达对梅花高洁、清幽品质的赞赏与推崇，通过与杏桃对比、与屈原未写梅花等内容的描述，从不同侧面烘托梅花的独特魅力。

速览

《梅 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为咏物、赞梅、清幽、拟人。玉神何事带红绡，未让胭脂与杏桃。 天下更无清可比，湘累不敢入离骚。