梅 其四

译文

扬州的月色美占天下月色的二分，更何况春风还在枝头吹拂。不要怪当年的何逊（何水部），他在严寒季节的愁闷心情能向谁倾诉呢。

注释

无赖

这里是可爱、美好的意思，原句‘二分无赖是扬州’，出自徐凝《忆扬州》。

何水部

指何逊，南朝梁诗人，曾任水部郎，他的诗多写离情别绪及对自然景色的描写，此处诗人以何逊自比。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、暮年等，如‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

赏析

从文学手法上看，首句‘二分明月是扬州’引用了‘天下三分明月夜，二分无赖是扬州’的典故，巧妙地点出扬州的美好月色，增强了诗歌的文化底蕴。‘况有春风在树头’进一步描绘扬州美好的景象，以乐景衬哀情。情感表达上，诗中借古诗人何逊自比，传达出一种孤寂、愁苦的情绪，这种愁绪如同寒冬里的压抑情绪难以排遣，也表达了无人理解自己内心的惆怅。在意境营造方面，前两句勾勒出扬州明月照耀、春风拂树的美妙画面，而后两句突然转折，将这种美好的意境与诗人内心的愁苦形成鲜明对比，更加深了愁苦的氛围。主题思想围绕着借古抒怀，通过对扬州美景的描写以及对古人何逊的共情，表达自身的孤独和忧愁。

速览

《梅 其四》是宋代诗人释行海的作品，主题为借古抒怀、以景衬情、孤寂、愁苦。二分明月是扬州，况有春风在树头。 莫怪当年何水部，岁寒心事向谁愁。