梅 其一

译文

梅花清冷孤高，在雪中蕴含着春天的气息，园林的风景也因此焕然一新。可怜那梅花与自己的头发都已变白，在傍晚相看就好像是老朋友一样。

注释

冷澹

亦作‘冷淡’，这里指清冷、不热情。

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

可怜

这里是可惜、可叹的意思。

岂

难道，表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高且带有一丝寂寥的氛围。诗人描绘雪中梅花独自绽放，‘冷澹孤芳雪里春’直接点明梅花的清冷孤高，在冰天雪地之中独自蕴含着春的消息，一个‘孤’字写出梅花的遗世独立。从写作手法来看，运用了拟人的手法，‘可怜花与头俱白，岂晚相看似故人’将梅花与自己相比拟，把梅花当作故人，人与梅花惺惺相惜，富有情味。在情感表达方面，诗人借梅花表达出自己的孤独寂寥之感，同时也有一种对时光流逝的感叹，自己头发已白，看到同样洁白的梅花，有一种同病相怜之感。主题思想上，通过对梅花的描写，反映出诗人内心的孤寂以及对岁月的感怀。

速览

《梅 其一》是宋代诗人释行海的作品，主题为咏物、孤寂、感怀、拟人。冷澹孤芳雪里春，园林风景一番新。 可怜花与头俱白，岂晚相看似故人。